1
Dayton is a small city in Nevada with a big history.
Dayton es una pequeña ciudad en Nevada con una gran historia.
In a certain sense it is the birthplace of Nevada.
En cierto sentido es el lugar de nacimiento de Nevada.
There is some argument with Genoa about the first non Native American settlement.
Hay alguna discusión con Génova sobre el primer asentamiento no nativo americano.
But I think Dayton has the best claim to being the birthplace of Nevada.
Pero creo que Dayton tiene la mejor pretensión de ser el lugar de nacimiento de Nevada.
It is located along both the California Trail
Se encuentra a lo largo de la Ruta de California
As well as the Pony express
Así como el Pony expreso
But most important, together with Virginia City Dayton was the hub of the Comstock load for many years
Pero lo más importante, junto con Virginia City Dayton fue el centro de la carga de Comstock durante muchos años
which, in my opiniong makes it the birthplace of Nevada.
que, en mi opinión, lo convierte en el lugar de nacimiento de Nevada.
It is also a cool town to visit.
También es una ciudad fresca para visitar.
If you stop at a tourist office you can pick up a brochure with a map that has a lot about the history of the town.
Si te detienes en una oficina de turismo puedes recoger un folleto con un mapa que tiene mucho sobre la historia de la ciudad.
They put posts all over town to mark the historic areas and sites.
Ponen puestos por toda la ciudad para marcar las áreas históricas y sitios.
Most of the historic markers are in the historic part of town here.
La mayoría de los marcadores históricos se encuentran en la parte histórica de la ciudad aquí.
As I mentioned earlier Dayton was a stop along the Pony Express.
Como mencioné anteriormente Dayton fue una parada a lo largo del Pony Express.
Stop number 22 is and empty lot that has a marker for the Pony express
La parada número 22 es y el lote vacío que tiene un marcador para el Pony expreso
Behind this stop is stop #12
Detrás de esta parada está la parada #12
It is a wall from an actual building along the Pony Express.
Es una pared de un edificio real a lo largo del Pony Express.
Further down Pike street is stop #28
Más abajo de la calle Pike hay una parada #28
This building started out as a courthouse.
Este edificio comenzó como un tribunal. Ahora es un Centro Comunitario.
After it burned down it was rebuilt and used as a school for various age groups over the years. It is now a Community Center.
Después de que se quemó fue reconstruido y utilizado como una escuela para varios grupos de edad a lo largo de los años.
Another good stop is the historic museum. I did not get a chance to go, but it should be good.
Otra buena parada es el museo histórico. No tuve la oportunidad de ir, pero debería ser bueno.
Going a little bit away from the downtown area we will head towards Our Park.
Ir un poco lejos de la zona del centro de la ciudad nos dirigiremos hacia Our Park.
On the left is the park and on the right is a hill going up to the Dayton water ditch.
A la izquierda está el parque y a la derecha hay una colina subiendo a la Dayon Water ditch.
It was dug mostly by Chinese immigrants to bring water to the placer mills in Gold Canyon
Fue excavado principalmente por inmigrantes chinos para llevar agua a los mina de placer en Gold Canyon
If you are wondering why the ditch is higher than the surrounding area.
Si se pregunta por qué la zanja es más alta que el área circundante.
You are not the only one. I did too.
No eres el único. Yo también.
Turns out the ditch goes all the way back to the Carson river about 4 or 5 miles from here.
Resulta que la zanja va todo el camino de regreso al río Carson a unas 4 o 5 millas de aquí.
The elevation where it meets the Carson is approximately 1345 meters or 4035 feet
La elevación donde se encuentra con el Carson es aproximadamente 1345 metros o 4035 pies
The elevation where as it enters the city is approximently 1340 meters or 4020 feet
La elevación donde entra en la ciudad es aproximadamente 1340 metros o 4020 pies
The elevation of the carson river in Dayton is approximentally 1330 meters or 3990 feet
La elevación del río Carson en Dayton es aproximadamente 1330 metros o 3990 pies
it was easier to make the ditch than to have to continually use a pump. All for only 30 feet of elevation change.
era más fácil hacer la zanja que tener que utilizar continuamente una bomba.
Another cool place to stop is Dayton State Park
Otro lugar fresco para parar es Dayton State Park
There are ruins from an old mill here which help to give an idea of the size everything was
Hay ruinas de un antiguo molino aquí que ayudan a dar una idea del tamaño de todo era
The final stop for this video is not a real stop but something intersting none the less
La última parada de este video no es una verdadera parada, sino algo que se interpone, no obstante,
The Sutro tunnel is a remanent of an enterprise to get ore from the mines for processing and to drain the mines of excess water.
El túnel de Sutro es un remanente de una empresa para obtener mineral de las minas para su procesamiento y para drenar las minas de exceso de agua.
It never really worked out though for various reasons
Nunca funcionó realmente aunque por varias razones
like the V & T Railroad, intrigue of other mines, and the decline of the mines.
como el Ferrocarril V & T, la intriga de otras minas, y el declive de las minas.
It is also on private property and rarely open
También está en propiedad privada y rara vez está abierto
Here is a not so good 3D picture the tunnel. Obviously it did not go along the top of ground.
Aquí hay una imagen 3D no tan buena el túnel. Obviamente no fue a lo largo de la parte superior del suelo.
Virginia City is at 1821 meters or 5463 feet and
Virginia City está a 1821 metros o 5463 pies y
The tunnel exit is around 1355 meters or 4000 feet
La salida del túnel es de alrededor de 1355 metros o 4000 pies
So the mines go down about 1500 feet or about the height of the Empire state building
Así que las minas bajan unos 1500 pies o alrededor de la altura del Empire State Building
The tunnel is also about 5 miles long.
El túnel también tiene unas 5 millas de largo.
The English to Spanish parsers makes use of Python NLTK and Wordnet. I am not affiliated in any way with Princeton University.