Click on a word for the translation.
The Spanish text is accurate but dated as I copied it from a text from Project Gutenberg. I translated it to English myself, but as I am not fluent in Spanish there may be errors.
1
2
3
4
5
7
8
9
11
12
14
15
16
17
18
19
20
Phrases of courtesy
FRASES DE CORTESÍA
Mr Blanco:Good day Mr Valdes
_El señor Blanco:_--Buenos días, señor Valdés.
How are you
¿Cómo está usted?
Mr Valdez: Very good Mr Blanco. Thank you and you.
_El señor Valdés:_--Muy bien, señor Blanco, gracias, ¿y usted?
??Mr Blanco: Without change very well thank you.
_El señor B.:_--Sin novedad, muy bien, gracias.
And your family. Is Juan still sick.
¿Y la familia de usted? ¿Juan está todavía enfermo?
Mr. Valdez We are all good.
_El señor V.:_--Estamos todos bien.
Juan is now in schoool
Juan está de nuevo en la escuela.
??Mr Blanco. Memories of home
_El señor B.:_--Recuerdos en casa.
Mr Valdez: Thanks, until tomorrow.
_El señor V.:_--Gracias, hasta mañana.
The English to Spanish parsers makes use of Python NLTK and Wordnet. I am not affiliated in any way with Princeton University.
Princeton University "About WordNet." WordNet . Princeton University. 2010.